Blog

Perbedaan Pemakaian “de” Dalam Bahasa China Mandarin — Simak dalam artikel berikut ini ya.

Perbedaan Pemakaian “de” Dalam Bahasa Mandarin

Apa Itu Karakter Struktural?

Karakter struktural dalam Bahasa Mandarin memiliki makna partikel yang sering digunakan dalam sebuah struktur kalimat. Kenapa partikel ini sering digunakan?

Hal ini karena partikel struktural memiliki fungsi yang cukup penting di dalam sebuah kalimat dalam Bahasa Mandarin. Penempatan partikel ini akan membantu membentuk struktur kalimat menjadi lebih baik. Misalnya, penggunaan partikel 的 (de) dengan kata  benda, dapat mengubah partikel tersebut menjadi kata keterangan.

Jenis Partikel Struktural Dalam Bahasa Mandarin

Di dalam pelajaran Bahasa Mandarin, terdapat 3 jenis partikel struktural de yang harus kita pelajari. Setiap partikel struktural ini pun memiliki peranan serta fungsinya masing-masing, seperti yang dijelaskan di bawah ini:

a. 的 (de)

Partikel 的 (de) biasanya berfungsi sebagai kata benda modifier atau yang mengubah kata benda menjadi kata keterangan. 

Sebagai contoh: 我的书 ( wǒ de shū ) – buku saya

b. 得 (de)

Sedangkan partikel 得 (de) berfungsi sebagai pelengkap sebuah kalimat atau bisa diartikan juga sebagai penyeimbang sebuah kalimat. 

Sebagai contoh: 看得见 ( kàn dé jiàn ) – dapat terlihat

c. 地 (de)

Lalu partikel 地 (de) berfungsi sebagai kata frasa keterangan tambahan. Partikel ini juga dikenal sebagai pembentuk kata keterangan.

Sebagai contoh: 很快地 ( hěn kuài dì ) – sangat cepat

Beberapa contoh yang telah diberikan di atas hanyalah sebagian dari perbedaan pemakaian partikel de pada sebuah kalimat Bahasa China Mandarin. Masih banyak cara lainnya lagi terkait penggunaan partikel de ini dalam pelajaran Bahasa Mandarin. Diantaranya adalah sebagai berikut.

1. Penggunaan Partikel 的 (de) Sebelum Kata Benda Bahasa Mandarin

Partikel 的 (de) yang terletak sebelum kata benda dalam hal ini bisa digunakan untuk menandai sebuah kepemilikan dan juga bisa mempengaruhi perubahan kata benda. Sebab, salah satu pengertian partikel 的 (de) dalam Bahasa Mandarin adalah kepemilikan atau kepunyaan. 

Contoh penggunaan:

阿里 的 手机。
阿裏 的 手機。
ālǐ de shǒu jī.
Jam tangan milik Ali.

Adapun penggunaan partikel 的 (de) sebelum kata benda selanjutnya adalah dengan meletakkan partikel tersebut di antara kata sifat dan kata benda. Singkatnya, partikel  的 (de) digunakan sebagai penghubung antara kata sifat dan kata benda.

Tujuan penggabungan kata sifat dan kata benda menggunakan partikel  的 (de) adalah agar dapat memberikan informasi yang lebih lengkap tentang kata benda yang dimaksud. Penggunaan partikel  的 (de) akan memperjelas hubungan antara kata sifat dan kata benda.

Contoh penggunaan:

红色 的 衣服.
hóngsè de yīfú
Baju berwarna merah.

Rumus Untuk Penggunaan Partikel  的 (de) Bahasa Mandarin

的 (de) + Kata Benda

Contoh penggunaan lainnya terkait rumus penggunaan partikel  的 (de) diatas adalah sebagai berikut:

• 我的书包
  我的書包
  wǒ de shūbāo
  Tas saya
• 阿里 的 帖
  阿裏 的 帖
  ālǐ de tiè
  Undangan milik Ali
• 弟弟 的 游戏
  弟弟 的 遊戲
  dìdi de yóuxì
  Game milik Adik (laki-laki)
• 热闹 的 城市
  熱鬧 的 城市
  rènào de chéngshì
  kota yang ramai
• 贵 的 耳环
  貴 的 耳環
  guì de ěrhuán
  Anting-anting yang mahal

2. Pemakaian partikel 得 (de) Setelah Kata Kerja Bahasa Mandarin

Agak sedikit berbeda dari penggunaan partikel de sebelumnya, partikel  得 (de) sering digunakan sebagai partikel pelengkap yang biasanya dipasangkan dengan kata kerja. Oleh karena itu, partikel  得 (de) sering disebut sebagai partikel pelengkap.

Lalu, penggunaan partikel  得 (de) sebelum kata kerja sering diartikan sebagai sebuah ungkapan kesanggupan atau kemungkinan. Sedangkan, jika partikel ini  得 (de) diletakkan diantara kata kerja dan kata sifat maka pengertiannya akan menjadi bertingkat. Sehingga penggunaan partikel  得 (de) masih belum pasti untuk setiap kalimat. Namun tentunya rumus sederhana Bahasa Mandarin di bawah ini dapat kamu gunakan.

Rumus Untuk Pemakaian Partikel 得 (de) Bahasa Mandarin

Kata Kerja + 得 (de)

Contoh penggunaan lainnya terkait rumus penggunaan partikel  得 (de) diatas adalah sebagai berikut:

• 写 得 漂亮
  寫 得 漂亮
  xiě dé piāoliàng
  Tulisannya cantik
• 做 得 很 快
  做 得 很 快
  zuò de hěn kuài
  Kerjaannya cepat
• 做 得 很 好吃
  zuò dé hěn hǎo chī
  Buatannya sangat enak
• 唱 得 真 好听
  唱 得 真 好聽
  chàng dé zhēn hǎotīng
  Nyanyiannya sangat enak didengar
• 学 得 很 快
  學 得 很 快
  xué de hěn kuài
  Belajarnya sangat cepat

3. Penggunaan partikel 地 (de) Sebelum Kata Kerja Bahasa Mandarin

Nah, untuk partikel 地 (de), biasanya lebih sering digunakan untuk mengubah kata sifat menjadi kata keterangan. 

Adapun rumus pemakaiannya yang sering digunakan adalah sebagai berikut:

Rumus Untuk Penggunaan Partikel  地 (de)

Kata Sifat +  地 (de) + Kata Kerja

Namun, perlu diperhatikan bahwa sebaiknya tetap menggunakan kata keterangan secara langsung daripada menggunakan kata kata sifat dengan partikel  地 (de) agar lebih mudah dipahami.
Contoh penggunaan lainnya terkait rumus penggunaan partikel  地 (de) diatas adalah sebagai berikut:

• 紧 地 抱
  緊 地 抱
  jǐn de bào
  Memeluk dengan erat
• 高兴 地 走
  高興 地 走
  gāoxīng de zǒu
  Berjalan dengan gembira
• 慢慢 地 推
  mànman de tuī
  Mendorong dengan pelan-pelan
• 生气 地 做
  生氣 地 做
  shēng qì de zuò
  Bekerja dengan marah-marah
• 伤心 地 哭
  傷心 地 哭
  shāngxīn dì kū
  Menangis dengan sedih

Yup, itulah perbedaan penggunaan / pemakaian “de” dalam Bahasa Mandarin. Happy learning~